Living day by day, clashing in this world – when these things get hard
haruharu saraganeun ge sesang sogeseo budijhineun ge himdeul ttae
하루하루 살아가는 게 세상 속에서 부딪히는 게 힘들 때
When you feel like you’re just one single person out of the countless people
sumanheun saram sogeseo keu junge han myeongppuniraneun ge neukkyeojil ttae
수많은 사람 속에서 그 중에 한 명뿐이라는 게 느껴질 때
When I see your eyes, looking at me lovingly, I feel special
sarangseureon nungillo nareul barabwahjuneun ni nuneul bomyeon nan teukbyeorhada neukkyeojyeo
사랑스런 눈길로 나를 바라봐주는 니 눈을 보면 난 특별하다 느껴져
When you hold me in your warm embrace, all my scars on my body heal
ttadeuthan ni pumeuro nareuranajumyeoneun on mome sangcheoga modu amureoga
따듯한 니 품으로 나를 안아주면은 온 몸에 상처가 모두 아물어가
When we’re together when we’re together
Everything becomes alright, painful memories disappear
modeun ge kwaehnchanhajyeo apeun giyeokdeul sarajyeo
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we’re together when we’re together
I get happy again, without knowing, I put on a smile
nan tashi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jiyeo
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
When bitterness washes over me, when I suddenly feel like I’m alone
sseulsseurhami millyeool ttae kabjagi honjarago neukgil ttae keureol ttae
쓸쓸함이 밀려올 때 갑자기 혼자라고 느낄 때 그럴 때
At the moment when everything feels strange and I suddenly have no confidence
modeun geotdeuri nasseolko kabjagi jashini eopseojineun geu sunkane
모든 것들이 낯설고 갑자기 자신이 없어지는 그 순간에
Your voice that believes in me and gives me courage allows me to go out in the world again
nareul mideojumyeonseo naege yonggireul juneun ni moksorie nan tashi sesange naga
나를 믿어주면서 내게 용기를 주는 니 목소리에 난 다시 세상에 나가
The fact that you are a step behind me, always watching over me, is so precious to me
han balchag dwiie seoseo nareul jikyeobwah juneun niga itdaneun ge neomu sojunghankeol
한 발짝 뒤에 서서 나를 지켜봐 주는 니가 있다는 게 너무 소중한걸
When we’re together when we’re together
Everything becomes alright, painful memories disappear
modeun ge kwaehnchanhajyeo apeun giyeokdeul sarajyeo
모든 게 괜찮아져 (모든게) 아픈 기억들 사라져
When we’re together when we’re together
I get happy again, without knowing, I put on a smile
nan tashi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jiyeo
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
Like this, just the way we are right now,
idaero chigeumcheoreomman
이대로 지금처럼만
If you are by my side
nae gyeote neoman itdamyeon
내 곁에 너만 있다면
Whatever hardship may occur
eotteon shiryeoni
어떤 시련이
I can win over it
wahdo ikyeo nael su isseo
와도 이겨 낼 수 있어
When we’re together when we’re togetherEverything becomes alright, painful memories disappear
modeun ge kwaehnchanhajyeo apeun giyeokdeul sarajyeo
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we’re together when we’re together
I get happy again, without knowing, I put on a smile
nan tashi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jiyeo
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
When we’re together when we’re together
Everything becomes alright, painful memories disappear
modeun ge kwaehnchanhajyeo apeun giyeokdeul sarajyeo
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we’re together when we’re together
If you and me, if you
nowa isseumyon nal nowa isseumyon
너와 있으면 날 너와 있으면
I get happy again, without knowing, I put on a smile
nan tashi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jiyeo
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
.jpg)
