I Wonder If You Hurt Like Me Lyrics

I Wonder If You Hurt Like Me (너도 나처럼)

2AM 

[Hangeul] [Romanization]
 

하루종일 니 생각만 하다가
harujongil ni senggangman hadaga
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
han gadang-nunmuri motdero jureureuk heureunda
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
goreum goreum ni moseubi balpyoso
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
ireur-hadagado nado moreuge tto heureunda

(우후후후후) 노래를 불러도
(uhuhuhuhu) norereul bullodo
(우후후후후) 거리를 걸어도
(uhuhuhuhu) gorireul gorodo
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(uhuhuhuhu) ontong ni senggak ppuninde

너도 나처럼 이렇게 아픈지
nodo nachorom iroke apeunji
너도 나처럼 눈물 나는지
nodo nachorom nunmul-laneunji
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
nodo harujongil iroke chuoge saneunji kkong-nachorom

억지라도 웃을 일 참 많은데
okjirado useulil cham maneunde
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
teyobin hyongchorom juojin ilchorom utneunda

(우후후후후) TV를 보아도
(uhuhuhuhu) TV-reul boado
(우후후후후) 친구를 만나도
(uhuhuhuhu) chinggureul mannado
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(uhuhuhuhu) ontong ni senggak ppuninde

너도 나처럼 이렇게 아픈지
nodo nachorom iroke apeunji
너도 나처럼 눈물 나는지
nodo nachorom nunmul-laneunji
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
nodo harujongil iroke chuoge saneunji kkong-nachorom

매일을 웃으니까
meireuruseunikka
웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐
utneun moseumman boyojunikka nega hengbokhan julmanana bwa
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
ottoke uso nega ottoke uso niga omneunde
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
usodo usodo nunmuri tto heullo

너도 나처럼 이렇게 아픈지
nodo nachorom iroke apeunji
너도 나처럼 눈물 나는지
nodo nachorom nunmul-laneunji
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
nodo harujongil iroke chuoge saneunji kkong-nachorom

 

[English]

As I only think of you all day long

A stream of tears flows on its own

Because in every step I take, your image keeps haunting me

Even when I’m working, again they flow without me knowing

(Woo hoo hoo hoo hoo) Even when I sing

(Woo hoo hoo hoo hoo) Even when I walk on the street

(Woo hoo hoo hoo hoo) All I think of is you

*I wonder if you’re hurt like me

I wonder if you’re crying like me

I wonder if all day long you’re living in memories like this, just like me

Even reluctantly, there are so many things to smile about

Like a roly poly doll, like it’s given, I smile

(Woo hoo hoo hoo) Even when I watch TV

(Woo hoo hoo hoo) Even when I meet my friends

(Woo hoo hoo hoo) All I think of is you

Back to*

Because I smile everyday

Because I only let you see me smile, maybe you only know that I’m happy

How am I supposed to smile? How am I supposed to smile? When you’re not there

I smile then I smile, even so, again the tears flow

Back to*